WHAT MAKES ACID ETCHING HARDER THAN MECHANICAL SCRATCHES
Acid attacks the glass in an uncontrolled pattern. Unlike a blade scratch that leaves a defined groove, acid etching creates irregular depth variation across the affected area - deeper where the acid pooled, shallower at the edges. Before any polishing can begin, the entire etched zone must be brought to a single uniform plane. This phase is longer and more technically demanding than equivalent work on mechanical scratches.
On etching jobs with prior DIY attempts, Phase I is more complex: the technician must first unify depth variations introduced by the DIY work before addressing the original etch - this is the scenario Andriy describes above.